【案例分享】申请翻译专业，需要达到怎样的条件？

西班牙有哪些翻译类硕士专业？西班牙的翻译类硕士专业，主要分两类。

一种是比较适合我们中国学生读的中西翻译，目前巴自治、庞培法布拉、阿尔卡拉大学都有开设中西翻译专业。

还有一类是适合西班牙人读的其他翻译类专业，如英西、法西、德西等专业，这类专业一般不倾向录取中国学生。因为对于西班牙人来说，这两门语言里只要把外语学精就行，西语是母语，而我们中国学生两门都是外语，学习难度要大很多，也很难做到两门语言都精通。（当然，语言类大神还是可以申请滴）

接下来，给大家介绍一下申请到巴自治、庞培、阿尔卡拉三所大学翻译专业的同学，都是什么样的条件~

巴自治翻译专业申请案例

为什么英语C1也能被录取呢？原因是这个专业特殊的录取要求：

巴自治的这个专业分两个方向，一个方向是翻译与跨文化调和，有英西和中西方向，要求如上图。

此外还有一个方向是翻译学与跨文化研究，只有英西方向。

在实际录取当中，这个专业还有一个操作是，有可能你的语言水平并没有完全达到要求，但学校也会先录取，然后要求你读一个补充课程，当然啦，还需要缴纳一些额外费用。

此外，大家可能也看出来了，申请到巴自治翻译专业的这几位同学，除了语言非常厉害之外，也都有比较丰富的个人经历。

UPF翻译专业申请案例

之前有不少同学问牛学姐，DELE和SIELE的认可度会不会不一样，事实证明在申请大学的时候，这两者的认可度是一样的，不过，大家要确保听说读写都通过对应的等级哟。

阿尔卡拉翻译专业申请案例

与上面两所大学不同，阿尔卡拉大学的中西翻译有两个专业：

一个是商务会议口译

Máster Universitario en Interpretación de Conferencias Orientado a los Negocios

另一个是公共服务的文化交流、口译与笔译

Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos

这两个专业均有中西方向，大家可以根据自己的情况来选择。

另外，很多同学问到阿尔卡拉大学的翻译专业是否允许西语B2的同学申请，历年的申请中也是有少数用B2成功申请的案例的，但是大家也要了解B2申请翻译专业确实存在风险。

如果这个专业同时有很多有C1的同学申请，学校可能就不会考虑你了。所以，B2的同学千万不要孤注一掷申一个阿尔卡拉的翻译，一定也得有别的保底专业啊。